TitTt TitusTytusa, chapterrozdział Epistle to TitusList do Tytusa, chapterrozdział 1

Tytusa 1:2 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

AFINT (Exp US) +1 based upon the confident expectation of eternal life, which God, who is incapable of falsehood, pledged and promised before the ages began,

AFINT (Lit US) +1 on the basis of the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before the beginning of the ages,

ASV +1 in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

BSB +1 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

DRA Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

EMTV in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time itself,

FBV This gives them the hope of eternal life that God (who cannot lie) promised ages ago,

GNV Vnto the hope of eternall life, which God that cannot lie, hath promised before the world began:

LSV on hope of continuous life, which God, who does not lie, promised before times of ages

NIV (US) +1 in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

NMV In hope of eternal life, which God-The Father, that cannot lie, promised before the world began;

TCENT in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before time began;

T4T As a result of my doing these things, his people confidently expect that God will cause them to live forever. God, who never lies, promised before he created the world that his people would live forever.

WEB (US) +7 in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

Polski

UBG W nadziei życia wiecznego, które obiecał przed dawnymi wiekami ten, który nie kłamie, Bóg;

SŻ Wiara ta daje ludziom niepodważalną nadzieję na życie wieczne, które Bóg obiecał już przed wiekami—a On nigdy nie kłamie.