Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 5
Sebab apa yang dilakukan oleh beberapa orang dengan sembunyi-sembunyi sangat memalukan, bahkan untuk dibicarakan.
Efezjan 5:12 w różnych przekładach
Indonezyjski
AMD
Sebab, hal ini sungguh memalukan bahkan hanya untuk membicarakan perbuatan yang mereka lakukan secara tersembunyi.
Polski
UBG
O tym bowiem, co się u nich po kryjomu dzieje, wstyd nawet mówić.
SŻ
Wstyd bowiem nawet mówić o tym, czego dokonują ludzie, którzy są nieposłuszni Bogu. Czyny te nie są jawne,
Angielski
KJV (66 books)
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
AFINT (Exp US)
For even to speak of what they practice in hiding brings shame.
AFINT (Exp UK)
For even to speak of what they practise in hiding brings shame.
AFINT (Lit US)
For it is shameful even to speak of the things done by them in secret.
DRA
For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
EMTV
For it is shameful even to speak of those things being done by them in secret.
FBV
It's shameful even to speak about the things such people do secretly,
GNV
For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret.
LSV
for it is a shame even to speak of the things done by them in secret,
OJB
For as to the things being done by them under cover of secrecy, it brings bushah (shame) and is a bizayon (disgrace) even to speak of them.
TCENT
For it is shameful even to mention what such people do in secret.
T4T
It is shameful for God’s people to even talk among themselves about those evil deeds that evil people do secretly and habitually.
WEB (US)
For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.