EphEf EfesusEfezjan, pasalrozdział Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusList do Efezjan, pasalrozdział 5

Efezjan 5:25 w różnych przekładach

Indonezyjski

AMD Hai suami, kasihilah istrimu sama seperti Kristus mengasihi gereja dan memberikan hidup-Nya baginya.

Polski

UBG Mężowie, miłujcie swoje żony, jak i Chrystus umiłował kościół i wydał za niego samego siebie;

SŻ A wy, mężowie, kochajcie żony z takim oddaniem, z jakim Chrystus pokochał kościół. On oddał za niego życie,

Angielski

KJV (66 books) +2 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

AFINT (Exp US) Husbands, demonstrate love toward your wives in the same manner that Christ demonstrated love toward the church and surrendered Himself on her behalf

AFINT (Exp UK) Husbands, demonstrate love towards your wives in the same manner that Christ demonstrated love towards the church and surrendered Himself on her behalf

AFINT (Lit US) +1 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

ASV +1 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

BSB +4 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her

DRA Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it:

EMTV Husbands, love your own wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,

FBV Husbands, you should love your wives in the same way as Christ loved the church and gave himself for it.

GNV Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it,

LSV The husbands: love yöur own wives, as the Christ also loved the Assembly, and gave Himself for it,

NASB Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, NASB 2020

NMV Husbands, love your wives, even as Moshiach [Messiah] also loved the church, and gave himself for it;

OJB Ba'alim, have ahavah for your nashim, as also Rebbe, Melech HaMoshiach has ahavah for the Brit Chadasha Kehillah and gave Himself up on behalf of her,

T4T Each of you husbands, love your wife as Christ loved all of us who would become believers, with the result that he willingly died for our sake,

WEB (US) +5 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

WMB (US) +1 Husbands, love your wives, even as Messiah also loved the assembly and gave himself up for her,