Liczb 34:6 - Нови српски (ћирилица)

Liczb 34:6 w różnych przekładach

ДК (ћир.) А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

DK (lat.) A zapadna međa da vam bude veliko more; to da vam je zapadna međa.

NSP (lat.) Zapadna granica će vam biti Veliko more; to neka vam bude zapadna granica.

ССП (ћир.) »‚Ваша западна граница је обала Великог мора. То вам је граница на западу.

SSP (lat.) »‚Vaša zapadna granica je obala Velikog mora. To vam je granica na zapadu.

UBG Jako zachodnią granicę będziecie mieli Morze Wielkie – ono będzie waszą zachodnią granicą.

KJV (66 books) And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

KJV (Cambridge) And as for the western border, you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

ASV And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.

BSB Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

DRA And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.

FBV Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. This is to be your boundary to the west.

GNV And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.

JPS And for the western border, ye shall have the Great Sea for a border; this shall be your west border.

LSV As for the west border, even the Great Sea has been a border to yöu; this is the west border to yöu.

NASB ‘As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your western border. NASB 2020

NIV (US) Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.

NMV And [as for] the western border, you2f shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

OJB And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.

Onkelos (Etheridge) And for the western border you shall have the Great Sea; this shall be your western border.

T4T The border on the west will be the Mediterranean Sea.

WEB (US) “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.