При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 15
Przysłów 15:29 w różnych przekładach
Serbski
ДК (ћир.)
Далеко је Господ од безбожних, а молитву праведних чује.
DK (lat.)
Daleko je Gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih čuje.
NSP (lat.)
Gospod je daleko od pokvarenjaka, a sluša molitvu pravednika.
ССП (ћир.)
ГОСПОД је далеко од опаких, а молитве праведникâ чује.
SSP (lat.)
GOSPOD je daleko od opakih, a molitve pravednikâ čuje.
Polski
UBG
PAN jest daleko od niegodziwych, ale wysłuchuje modlitwy sprawiedliwych.
Angielski
KJV (66 books)
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
ASV
Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
BSB
The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
DRA
The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just.
FBV
The Lord keeps his distance from the wicked, but he hears the prayers of the good.
GNV
The Lord is farre off from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
LSV
YHWH [is] far from the wicked, || And He hears the prayer of the righteous.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] far from the wicked: but he hears the prayer of the righteous.
OJB
Hashem is far from the resha'im, but He heareth the tefillah of the tzaddikim.
T4T
Yahweh does not listen [MTY] to what wicked people request him to do; he listens to righteous people when they pray.
WEB (US)
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.