ЛкŁk ЛукиŁukasza, розділrozdział Євангеліє від св. ЛукиEwangelia Łukasza, розділrozdział 22

Łukasza 22:69 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Незаба́ром Син Лю́дський сидітиме по прави́ці сили Божої!“

УСП Але віднині, Син Людський сидітиме праворуч від Всемогутнього Бога».

Polski

UBG Odtąd Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy Boga.

SŻ —Lecz nadszedł czas, abym Ja, Syn Człowieczy, zasiadł na tronie z Bogiem.

Angielski

KJV (66 books) +2 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

AFINT (Exp US) +6 But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

ASV +1 But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

DRA But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.

EMTV Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”

FBV But from now on the Son of man will sit at the right hand of the mighty God.”

GNV Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God.

LSV from now on, there will be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.”

NIV (US) +1 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”

NMV Hereafter shall the Son of Man sit on the right hand of the power of God-Theos.

OJB But from now on the Bar Enosh will be YOSHEV LIMIN at the gevurat Hashem.

T4T But some day you will see me, the one who came from heaven, sitting next to almighty God and ruling [MTY]!”

WEB (US) +7 From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”