ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 20

Psalmów 20:5 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!

УСП [21:5] Тебе просив він, щоб життя подарував Ти, йому Ти вічне довголіття дав.

Polski

UBG [21:4] Prosił cię o życie i dałeś mu je, długie dni na wieki wieków.

Angielski

KJV (66 books) +2 [21:4] He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

ASV +2 [21:4] He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

BSB +1 [21:4] He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

DRA He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

FBV [21:4] He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.

GNV [21:4] He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

LSV [21:4] He has asked for life from You, || You have given length of days to him, || For all time and forever.

NIV (US) +1 [21:4] He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.

NMV [21:4] He asked life of youi, [and] youi gave [it to] him, [even] length of days forever and ever.

OJB [21:5] He asked Chayyim of Thee, and Thou gavest it him, even length of yamim olam va'ed;

T4T [21:4] I/He asked you to enable me/him to live for a long time, and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

WEB (US) +7 [21:4] He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.