ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 21

Psalmów 21:3 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Мій Боже, взиваю я вдень, — та Ти не озве́шся, і кли́чу вночі, — і споко́ю немає мені!

УСП [22:3] Мій Боже, день-у-день гукаю, та не відповідаєш Ти. Не замовкаю ні на мить вночі.

Polski

UBG [22:2] Boże mój, wołam we dnie, a nie odzywasz się do mnie; w nocy, a nie mogę się uspokoić.

Angielski

KJV (66 books) +2 [22:2] O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

ASV [22:2] O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

BSB +1 [22:2] I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

DRA O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.

FBV [22:2] My God, every day I cry out to you, but you don't answer; at night too, but I get no rest.

GNV [22:2] O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.

JPS [22:2] O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me.

LSV [22:2] My God, I call by day, and You do not answer, || And by night, and am not silent.

NIV (US) +1 [22:2] My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest.

NMV [22:2] O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I cry in the daytime, but youi hear not; and in the night season, and am not silent.

OJB [22:3] Elohai, I cry yomam, but Thou hearest not; and v'lailah, and am not silent.

RV [22:2] O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

T4T [22:2] My God, every day I call to you during the daytime and during the night, but you do not answer me, so I am not able to sleep.

WEB (US) +7 [22:2] My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.