ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 32

Psalmów 32:21 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо́!

УСП [33:21] А ще тому, що любимо Його, у тому й радість.

Polski

UBG [33:21] W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu.

Angielski

KJV (66 books) +5 [33:21] For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

BSB +1 [33:21] For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

DRA For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.

FBV [33:21] We are so happy about him, for we trust in his holy character.

GNV [33:21] Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

JPS [33:21] For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

LSV [33:21] For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.

NIV (US) +1 [33:21] In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

OJB [33:21] For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

T4T [33:21] We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.

WEB (US) +7 [33:21] For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.