ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 59

Psalmów 59:13 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

УСП [60:13] Допоможи здобути перемогу, Боже! Простому смертному не врятувати нас.

Polski

UBG [60:11] Udziel nam pomocy w utrapieniu, bo próżna jest pomoc ludzka.

Angielski

KJV (66 books) +3 [60:11] Give us help from trouble: for vain is the help of man.

ASV +2 [60:11] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

BSB +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

DRA Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.

FBV [60:11] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

GNV [60:11] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

LSV [60:11] Give to us help from adversity, || And the deliverance of man [is] vain.

NASB [60:11] Oh give us help against the enemy, For rescue by man is worthless. NASB 2020

NIV (US) +1 [60:11] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

OJB [60:13] Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help, salvation of or from Man).

T4T [60:11] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

WEB (US) +7 [60:11] Give us help against the adversary, for the help of man is vain.