РимRz РимлянRzymian, розділrozdział Послання св. апостола Павла до римлянList do Rzymian, розділrozdział 16

Rzymian 16:22 w różnych przekładach

Ukraiński

УСП Вітаю вас у Господі і я, Тертій, котрий писав цього листа для Павла.

Polski

UBG Pozdrawiam was w Panu ja, Tercjusz, który pisałem ten list.

SŻ Pozdrawiam was również ja, Tercjusz, który jako sekretarz Pawła pisałem ten list.

Angielski

KJV (66 books) +3 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 I, Tertius, the scribe and secretary who wrote down this letter at Paul’s dictation, greet you in the Lord.

AFINT (Lit US) +1 I, Tertius, the one who wrote down this letter, greet you in the Lord.

ASV +1 I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

BSB +4 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

EMTV I, Tertius, the one writing this epistle, greet you in the Lord.

FBV Tertius—who wrote down this letter—also sends you greetings in the Lord.

GNV I Tertius, which wrote out this Epistle, salute you in the Lord.

LSV I, Tertius, greet yöu (who wrote the letter) in the LORD;

NMV I Tertius [third], who wrote [this] Epistle (important or formal letter), salute you in the Lord - Kurios.

OJB I, Tertius, who have written the iggeret, send Drishat Shalom to you in Adoneinu.

T4T I, Tertius, one who belongs to the Lord, also want you to know that I am ◄sending my greetings to/thinking fondly of► you. I am writing this letter as Paul tells me what to write for him.

WEB (US) +7 I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.