Dzieje 13:9 - Slovo na cestu

Dzieje 13:9 w różnych przekładach

B21 Saula, zvaného také Pavel, naplnil Duch svatý. Podíval se mu zpříma do očí

BKR Tedy Saul, kterýž slove i Pavel, naplněn jsa Duchem svatým, pilně pohleděv na něj,

UBG Wtedy Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, spojrzał na niego uważnie;

SŻ Wówczas Szaweł—znany później jako Paweł—napełniony Duchem Świętym, spojrzał mu prosto w oczy i rzekł:

KJV (66 books) Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

AFINT (Exp US) Then Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze directly on Elymas

AFINT (Lit US) But Saul (also called Paul), filled with the Holy Spirit, gazed intently at him

ASV But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

BSB Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

DRA Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

EMTV But Saul, who also is called Paul, was filled with the Holy Spirit, and gazing intently at him,

FBV Saul, also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and looked straight at him.

GNV Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,

LSV And Saul—who also [is] Paul—having been filled with the Holy Spirit, and having looked steadfastly on him,

NASB But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him, NASB 2020

NIV (US) Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,

NMV Then Sha’ul [desired], (who also [is called] Sha’ul [desired],) filled with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh], set his eyes on him,

OJB But Rav Sha'ul, the one also called Paulos, having been filled with the Ruach Hakodesh, gazed at him,

RV But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

TCENT But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at Elymas

T4T Then Saul, who now called himself Paul, empowered by the Holy Spirit, looked intently at the magician and said,