1 พศด 1 พงศาวดาร, บทที่ 1 พงศาวดาร, บทที่ 12
พวกเขาเป็นนักรบกล้าหาญ เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ช่วยเหลือดาวิดต่อสู้กับกองโจร 1 ซมอ 27:8
I Kronik 12:21 w różnych przekładach
Tajski
ขจง.
และพวกเขาก็ได้ช่วยเหลือดาวิดในการต่อสู้กับกองทัพผู้บุกรุกเพราะพวกเขาล้วนเป็นนักรบที่กล้าหาญและพวกเขาก็ได้เป็นแม่ทัพอยู่ในกองทัพของดาวิด
Polski
UBG
Oni to pomogli Dawidowi przeciw bandzie, bo byli wszyscy dzielnymi wojownikami i dowódcami wojska.
Angielski
KJV (66 books)
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
ASV
And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.
BSB
They helped David against the raiders, for they were all mighty men of valor and commanders in the army.
DRA
These helped David against the rovers: for they were all most valiant men, and were made commanders in the army.
FBV
They helped David against raiders for they were all strong and experienced warriors and commanders in the army.
GNV
And they helped Dauid against that bad: for they were all valiant men and were captaines in the hoste.
JPS
And they helped David against the troop, for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
LSV
and they have helped with David over the troop, for all of them [are] mighty men of valor, and they are captains in the host,
NASB
They helped David against the band of raiders, for they were all valiant mighty men, and were captains in the army. NASB 2020
NIV (US)
They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.
NMV
And they helped David [beloved] against the band [of the rovers]: for they [were] all mighty men of valour, and were captains in the host.
OJB [12:22]
And they helped Dovid against the gedud, for they were all gibborei chayil, and were sarim in the tzava (army).
RV
And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
T4T
They were all brave soldiers, and they helped David to fight against the groups of men who roamed throughout the country, robbing people. So those men became commanders in David’s army.
WEB (US)
They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.
WEB (UK)
They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valour and were captains in the army.