อฟEf เอเฟซัสEfezjan, บทที่rozdział เอเฟซัสList do Efezjan, บทที่rozdział 5

Efezjan 5:7 w różnych przekładach

Tajski

ขจง. เมื่อ​รู้​อย่าง​นี้​แล้ว ก็​อย่าไป​มี​ส่วนร่วม​กับ​คน​พวกนั้น​เลย

Polski

UBG Nie bądźcie więc ich wspólnikami.

SŻ Unikajcie więc towarzystwa takich ludzi!

Angielski

KJV (66 books) +4 Be not ye therefore partakers with them.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not associate yourselves with such people as their partners.

AFINT (Lit US) +3 Therefore, do not be partakers with them.

DRA Be ye not therefore partakers with them.

EMTV Therefore do not be participants with them.

FBV So don't partner with them in this.

GNV Be not therefore companions with them.

LSV do not become, then, partakers with them,

NASB Therefore do not become partners with them; NASB 2020

NIV (US) +2 Therefore do not be partners with them.

NMV Be not you2f therefore partakers with them.

OJB Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

T4T So, do not commit the same kinds of deeds that such people do,

WEB (US) +7 Therefore don’t be partakers with them.