Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 1
El principio de la sabiduría es el temor a Yavé.
Los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina.Job. 28:28; Sal. 111:10; Ec. 12:13
Przysłów 1:7 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909
El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.
NBV
Lo primero que hay que hacer para empezar a ser sabios, es honrar al Señor. Sólo los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
BES
El temor del Señor es el comienzo del conocimiento; pero los necios no tienen uso para la sabiduría y la enseñanza.
PDT
Respetar al SEÑOR es el principio de la sabiduría; los tontos desprecian la sabiduría y la disciplina.
Polski
UBG
Bojaźń PANA jest początkiem wiedzy, ale głupcy gardzą mądrością i karnością.
Angielski
KJV (66 books)
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
ASV
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.
BSB
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
DRA
The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.
FBV
Honoring the Lord is where true knowledge begins, but fools treat wisdom and good advice with contempt.
GNV
The feare of the Lord is the beginning of knowledge: but fooles despise wisedome and instruction.
JPS
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline.
LSV
Fear of YHWH [is the] beginning of knowledge, || Fools have despised wisdom and instruction!
NMV
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
OJB
The Yirat Hashem is the reshit da'as, but fools despise chochmah and musar.
RV
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but the foolish despise wisdom and instruction.
T4T
If you want to be wise, you must begin by revering Yahweh. Only foolish people despise wisdom and good advice/discipline.
WEB (US)
The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.