2Sol2Tes 2 SolunjanimaII Tesaloniczan, poglavljerozdział Druga poslanica SolunjanimaII List do Tesaloniczan, poglavljerozdział 3

II Tesaloniczan 3:4 w różnych przekładach

Chorwacki

KOK Pouzdajemo se u Gospodina da činite i da ćete činiti kako smo vam zapovjedili.

SHP Gospodin nam daje povjerenje u vas i sigurni smo da radite onako kako smo vas učili. Znamo da ćete tako činiti i dalje.

Polski

UBG Co do was, mamy ufność w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić.

SŻ Dzięki Niemu mamy nadzieję, że postępujecie i nadal będziecie postępować zgodnie z naszym poleceniem.

Angielski

KJV (66 books) +2 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

AFINT (Exp US) We have confidence in the Lord concerning you, that you are practicing and will continue to practice the things we instruct you to do.

AFINT (Exp UK) We have confidence in the Lord concerning you, that you are practising and will continue to practise the things we instruct you to do.

AFINT (Lit US) +1 And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will do the things which we are commanding.

ASV +1 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

BSB And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.

DRA And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

EMTV And we trust in the Lord concerning you, that the things which we command to you, you are both doing, and will do them.

FBV We have great confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we told you.

GNV And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, and will doe the things which we warne you of.

LSV and we now have confidence in the LORD, that which we command yöu both do and will do;

MSB And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command you.

NIV (US) +1 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

NMV And we have confidence in the Lord - Kurios touching you, that you2f both do and will do the things which we command you.

OJB And we have bitachon in Hashem concerning you, that you are doing and will continue to do what we have directed.

TCENT We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do what we command you.

T4T Because of your close relationship with our Lord Jesus, we are confident that you are obeying what we have commanded you, and we are confident that you will obey what we are commanding you in this letter.

WEB (US) +7 We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.