Дзеі Дзеі Апосталаў, раздзел Дзеі Святых Апосталаў, раздзел 9
і адразу пачаў прапаведаваць у сынагогах пра Ісуса, што Ён ёсьць Сын Божы.
Dzieje 9:20 w różnych przekładach
Białoruski
Бокун
і адразу абвяшчаў у сынагогах Хрыста, што Ён ёсьць Сын Божы.
Polski
UBG
I zaraz w synagogach zaczął głosić Chrystusa, że on jest Synem Bożym.
SŻ
I od razu zaczął głosić w okolicznych synagogach, że Jezus naprawdę jest Synem Boga.
Angielski
KJV (66 books)
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
AFINT (Exp US)
Without delay, he began announcing in the synagogues that Jesus is God’s Son.
AFINT (Lit US)
And immediately, he began preaching Jesus in the synagogues, that He is the Son of God.
BSB
Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
DRA
And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.
EMTV
And immediately in the synagogues he was proclaiming Christ, that He is the Son of God.
FBV
He immediately started speaking in the synagogues, saying, “Jesus is the Son of God.”
GNV
And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,
LSV
and immediately he was preaching the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.
MSB
Saul promptly began to proclaim Christ in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
NMV
And immediately he preached Moshiach [Messiah] in the synagogues, that he is the Son of God-The Father.
OJB
And immediately in the shuls Rav Sha'ul was preaching Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, saying, He is the Ben HaElohim.
TCENT
Immediately he began preaching in the synagogues that the Christ is the Son of God.
T4T
Right away Saul began to preach to people about Jesus in the Jewish meeting places in Damascus. He told them that Jesus is ◄the Son of/the man who is also► God.
WEB (US)
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.