ДанDn ДаніілDaniela, раздзелrozdział Кніга прарока ДаніілаKsięga Daniela, раздзелrozdział 6

Daniela 6:9 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун [6:10] А Данііл, калі даведаўся, што падпісаны ліст, пайшоў у дом свой, і вокны ў пакоі ягоным былі адчыненыя ў бок Ерусаліму, і тройчы ў дзень ён схіліў калені свае і маліўся, і дзякаваў Богу свайму так, як рабіў перад гэтым.

Polski

UBG Król Dariusz ogłosił więc na piśmie to prawo.

Angielski

KJV (66 books) +2 Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

ASV +2 Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

BSB +1 Therefore King Darius signed the written decree.

DRA So king Darius set forth the decree, and established it.

FBV So Darius signed the decree into law.

GNV Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.

LSV Therefore King Darius has signed the writing and interdict.

NIV (US) +1 So King Darius put the decree in writing.

NMV For what reason king Daryavesh (Darius) [lord] signed the writing and the decree.

OJB [6:10] Wherefore king Daryavesh signed the written decree.

T4T So King Darius wrote the law and signed it.

WEB (US) +7 Therefore King Darius signed the writing and the decree.