Hebrajczyków 3:7 - Пераклад Сёмухі

Hebrajczyków 3:7 w różnych przekładach

Бокун Дзеля гэтага, як кажа Дух Сьвяты: «Сёньня, калі пачуеце голас Ягоны,

UBG Dlatego, jak mówi Duch Święty: Dzisiaj, jeśli usłyszycie jego głos;

SŻ Dlatego właśnie Duch Święty mówi: „Dziś, jeśli usłyszycie głos Boga,

KJV (66 books) Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

AFINT (Exp US) Therefore, exactly as the Holy Spirit communicates, “Today, should you perceive His voice,

AFINT (Lit US) Therefore, just as the Holy Spirit states, “Today, if you hear His voice,

ASV Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,

BSB Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

DRA Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice,

EMTV Therefore, just as the Holy Spirit says: “Today, if you will hear His voice,

FBV This is why the Holy Spirit says, “If you hear what God is saying to you today,

GNV Wherefore, as the holy Ghost sayth, To day if ye shall heare his voyce,

LSV For this reason, as the Holy Spirit says, “Today, if yöu may hear His voice—

NIV (US) So, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear his voice,

NMV For what reason (as the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] says, To day if you2f will hear his voice,

OJB Therefore, just as the Ruach Hakodesh says, HAYOM IM BEKOLO TISHMAU (Today, if you hear His voice);

RV Wherefore, even as the Holy Ghost saith, Today if ye shall hear his voice,

T4T The Holy Spirit caused the Psalmist to write these words in the Scriptures to the Israelites: Now, when you (pl) hear God speaking to you [MTY],

WEB (US) Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,