МцMt МацвеяMateusza, раздзелrozdział Паводле Мацвея Святое ДабравесцеEwangelia Mateusza, раздзелrozdział 2

Mateusza 2:17 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун Тады споўнілася сказанае праз прарока Ярэмію, які кажа:

Polski

UBG Wtedy wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Jeremiasza:

SŻ Tak spełniło się proroctwo Jeremiasza:

Angielski

KJV (66 books) +1 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

KJV (Cambridge) Then was fulfilled that which was spoken by Jeremie the prophet, saying,

AFINT (Exp US) +1 Then was fulfilled what was spoken prophetically by Jeremiah the prophet, saying,

AFINT (Lit US) +2 Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

ASV Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,

BSB +1 Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled:

DRA Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying:

FBV In this way Jeremiah's prophecy was fulfilled:

GNV Then was that fulfilled which is spoken by the Prophet Ieremias, saying,

LSV +1 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

NIV (US) +1 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

NMV Then was fulfilled that which Yirmeyahu [Our God has uplifted] the prophet spoke:

OJB Then came the fulfillment of what was spoken through Yirmeyah HaNavi:

TCENT Then what had been spoken by the prophet Jeremiah was fulfilled:

T4T Because Bethlehem and Ramah towns were in the area where the descendants of Jacob’s wife Rachel lived, when soldiers killed the infant boys, they fulfilled what Jeremiah the prophet wrote,

WEB (US) +7 Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,