RevObj RevelationObjawienie, chapterrozdział Revelation of Jesus ChristObjawienie Jana, chapterrozdział 21

Przekłady

The New Jerusalem

There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the 21:13 south … west 𝔐C,K [48.5%] • 𝔐A(16) ST [13.1%] • SCR [1.5%] ¦ west … south 𝔐A(10) [5.6%] • MSS [5.1%]south, and three gates on the west.

Objawienie 21:13 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
AFINT (Exp US) There are three gates on each side of the city—east, north, south, and west.
AFINT (Lit US) on the east, three gates; and on the north, three gates; and on the south, three gates; and on the west, three gates.
ASV on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
BSB There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
EMTV three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
GNV On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
LSV at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
OJB There were shloshah she'arim (three gates) on the mizrach (east), there were shloshah she'arim on the tzafon (north), and shloshah she'arim on the darom (south) and shloshah she'arim on the ma'arav (west).
T4T Three gates were on the east side, three gates were on the north side, three gates were on the south side, and three gates were on the west side.

Polski

UBG Od wschodu trzy bramy, od północy trzy bramy, od południa trzy bramy i od zachodu trzy bramy.
SŻ Z każdej strony—północnej, południowej, wschodniej i zachodniej—znajdowały się trzy bramy.