2Tm II Tymoteusza, rozdział II List do Tymoteusza, rozdział 4

II Tymoteusza 4:19 w różnych przekładach

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Polski

UBG Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyfora.

SŻ Pozdrów ode mnie Pryscyllę i Akwilę oraz domowników Onezyfora.

Angielski

KJV (66 books) +3 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

AFINT (Exp US) +1 Extend my greetings to Prisca and Aquila, and to all those who belong to the household of Onesiphorus.

AFINT (Lit US) +3 Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

ASV +1 Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

BSB +1 Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.

FBV My greetings to Prisca and Aquila, and to Onesiphorus's family.

GNV Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus.

LSV Greet Prisca and Aquilas, and Onesiphorus’ household;

NIV (US) +1 Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

NMV Salute Prisca [ancient] and Aquila [an eagle], and the household of Onesiphorus [bringing profit].

OJB Drishat Shalom to Prisca and Aquila and the bais of Onesiphorus.

T4T Greet for me Priscilla and her husband Aquila and the family of Onesiphorus.

WEB (US) +7 Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.