Jud Judy, rozdział List Judy, rozdział 1

Judy 1:2 w różnych przekładach

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Polski

UBG Miłosierdzie, pokój i miłość niech się wam pomnożą.

SŻ Niech Bóg obficie obdarza was pokojem oraz miłością i współczuciem dla innych ludzi!

Angielski

KJV (66 books) +5 Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

AFINT (Exp US) +1 May mercy, peace, and love overflow more and more in your lives.

AFINT (Lit US) +1 May mercy and peace and love be multiplied to you.

BSB +3 Mercy, peace, and love be multiplied to you.

DRA Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled.

FBV May God's mercy, peace, and love increase in your experience!

GNV Mercie vnto you, and peace and loue be multiplied.

LSV mercy and peace and love be multiplied to yöu!

NIV (US) +1 Mercy, peace and love be yours in abundance.

OJB Rachamim Hashem and Shalom Hashem and Ahavas Hashem to you abundantly!

T4T I pray that you will continue to experience very much God acting mercifully toward you, causing you to have inner peace, and loving you.

WEB (US) +7 May mercy, peace, and love be multiplied to you.