Łk Łukasza, rozdział Ewangelia Łukasza, rozdział 17
κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
Łukasza 17:30 w różnych przekładach
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
Polski
UBG
Tak też będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi.
SŻ
Tak samo będzie w czasie mojego objawienia.
Angielski
KJV (66 books)
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
AFINT (Exp US)
It will be precisely like this on the day when the Son of Man is revealed to the world.
DRA
Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.
EMTV
In the same way it shall be in the day when the Son of Man is revealed.
FBV
The day when the Son of man appears will be just like that.
GNV
After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.
LSV
According to these things it will be, in the day the Son of Man is revealed;
OJB
So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).
TCENT
So will it be on the day when the Son of Man is revealed.
T4T
Similarly, when I, the one who came from heaven, return to earth, people will be unprepared (OR, enjoying normal life).
WEB (US)
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.