Łk Łukasza, rozdział Ewangelia Łukasza, rozdział 22
κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
Łukasza 22:29 w różnych przekładach
Polski
UBG
I ja przekazuję wam królestwo, jak mnie przekazał mój Ojciec;
SŻ
Dlatego tak jak Ojciec postanowił dać mi królestwo, tak teraz ja postanawiam,
Angielski
KJV (66 books)
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
AFINT (Exp US)
Just as My Father entrusted royal authority to Me, I now entrust a kingdom to you,
DRA
And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;
EMTV
And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed one upon Me,
FBV
And I grant to you authority to rule, just as my Father granted it to me,
GNV
Therefore I appoint vnto you a kingdome, as my Father hath appointed vnto me,
LSV
and I appoint to yöu a kingdom, as My Father appointed to Me,
NMV
And I appoint unto you a kingdom, as my Father has appointed unto me;
OJB
And I assign shlita (authority) to you, just as Avi assigned shlita to me; a Malchut (Kingdom),
TCENT
And I bestow on you a kingdom, just as my Father bestowed one on me,
T4T
So now, just like my Father has appointed me to rule as a king, I am appointing you
WEB (US)
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,