Objawienie 22:4 - Textus Receptus

Objawienie 22:4 w różnych przekładach

PT1904 καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

UBG I będą oglądać jego oblicze, a jego imię będzie na ich czołach.

SŻ zobaczą Go bowiem twarzą w twarz, a Jego imię zostanie wypisane na ich czołach.

KJV (66 books) And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

AFINT (Exp US) They will see His face, and His name will be written on their foreheads, marking them as His own.

AFINT (Lit US) and they will see His face, and His name will be on their foreheads.

ASV and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

BSB They will see His face, and His name will be on their foreheads.

GNV And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

LSV and they will see His face, and His Name [is] on their foreheads,

NASB they will see His face, and His name will be on their foreheads. NASB 2020

OJB And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.

T4T They will see him face-to-face, and his name will be written {he will write his name} on their foreheads.