2Sam2Sm 2. SamuelII Samuela, Kapitelrozdział Das zweite Buch SamuelII Księga Samuela, Kapitelrozdział 5

II Samuela 5:4 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.

ELO (1905) Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde; er regierte vierzig Jahre.

ELO (modernisiert) David war 30 Jahre alt, als er König wurde; er regierte 40 Jahre.

NeÜ David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und regierte 40 Jahre,

Polski

UBG Dawid miał trzydzieści lat, gdy zaczął królować, a królował czterdzieści lat.

Angielski

KJV (66 books) +14 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

BSB +2 David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.

FBV David was thirty when he became king, and he reigned for forty years.

GNV Dauid was thirtie yeere olde when he began to reigne: and hee reigned fortie yeere.

LSV A son of thirty years [is] David in his being king; he has reigned [for] forty years;

NASB David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years. NASB 2020

NIV (UK) David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

NMV David [beloved] [was] thirty years old when he began to reign, [and] he reigned forty years.

OJB Dovid was in age shloshim shanah when he began to reign, and he reigned arba'im shanim.

T4T David was 30 years old when he became their king. He ruled them for 40 years.