Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 95
Aufforderung zum Lobe Gottes und zum Gehorsam gegen ihn.
Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter, 1Chr 16:25
Psalmów 95:3 w różnych przekładach
Niemiecki
Luther
Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.
ELO (1905)
Denn ein großer Gott ist Jehova, und ein großer König über alle Götter;
ELO (modernisiert)
Denn ein großer Gott ist der HERR, und ein großer König über alle Götter;
NeÜ
Denn ein mächtiger Gott ist Jahwe, ein großer König über alle Götter.
Polski
UBG
PAN bowiem jest wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.
Angielski
KJV (66 books)
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
ASV
For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.
BSB
For the LORD is a great God, a great King above all gods.
GNV
For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.
LSV
For YHWH [is] a great God, || And a great King over all gods.
NMV
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a great God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and a great King above all gods.
OJB
For Hashem is El Gadol, and Melech Gadol above kol elohim (g-ds).
T4T
Because Yahweh is the great God, he is a great king who rules over all other gods.