Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 97
Psalmów 97:2 w różnych przekładach
Niemiecki
Luther
Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
ELO (1905)
Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.
NeÜ
Dunkelheit und Wolken hüllen ihn ein, Recht und Gerechtigkeit stützen seinen Thron.
Polski
UBG
Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
Angielski
KJV (66 books)
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ASV
Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
DRA [96:2]
Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
FBV
He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
GNV
Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
LSV
Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.
NASB
Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020
NIV (US)
Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
OJB
Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.
RV
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
T4T
There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
WEB (US)
Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.