OffbObj OffenbarungObjawienie, Kapitelrozdział Die Offenbarung des JohannesObjawienie Jana, Kapitelrozdział 22

Objawienie 22:21 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

ELO (1905) +1 Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

NeÜ Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen!

Polski

UBG Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.

SŻ Niech Pan Jezus obdarza was wszystkich swoją łaską!

Angielski

KJV (66 books) +3 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 May the grace of the Lord Jesus be with all God’s people. Amen.

AFINT (Lit US) +1 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

ASV +1 The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.

BSB The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

EMTV +8 The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

FBV May the grace of the Lord Jesus be with the believers. Amen.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, AMEN.

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with all [[the holy ones. Amen.]]

NIV (US) +1 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with all the saints. Amen [Let it be so].

OJB The Chen v'Chesed Hashem of Adoneinu Yehoshua be with all. Omein.

T4T I pray that our Lord Jesus will continue to act kindly to all of you who are God’s people. ◄Amen!/May it be so!►

WMB (US) +1 The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with all the holy ones. Amen.