Ps Psalmów, psalm Księga Psalmów, psalm 7
By ktoś jak lew nie porwał mojej duszy i nie rozszarpał, gdy nie będzie nikogo, kto by ją ocalił.
Psalmów 7:2 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
ASV
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
DRA [7:3]
Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.
FBV
Otherwise they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to save me.
GNV
Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.
LSV
Lest he tear my soul as a lion, || Tearing, and there is no deliverer.
NIV (US)
or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.
T4T
If you do not do that, they will tear me into pieces like a lion does when it attacks the animals it wants to kill, and no one will save me from them.
WEB (US)
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.