Rodzaju 6:21 - World English (British with Deuterocanon)

Rodzaju 6:21 w różnych przekładach

KJV (66 books) And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

ASV And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

BSB You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”

DRA Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.

FBV Take all kinds of food with you too. Store it so you and the animals will have enough to eat.”

GNV And take thou with thee of all meate that is eaten: and thou shalt gather it to thee, that it may be meate for thee and for them.

LSV And you, take for yourself from all food that is eaten; and you have gathered [it] to yourself, and it has been for you and for them for food.”

NIV (US) You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.”

NMV And take youi unto youi of all food that is eaten, and youi shall gather it to youi; and it shall be for food for youi, and for them.

OJB And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for ochel for thee, and for them.

Onkelos (Etheridge) And thou, take with thee of all food which is eaten, and gather to be with thee; and it shall be for thee and for them to eat.

T4T You must also take some of every kind of food that you and all these animals will need, and store it in the boat.”

WEB (US) Take with you some of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them.”

UBG A ty weźmiesz ze sobą wszelki pokarm, który się nadaje do jedzenia, i zabierzesz do siebie, i będzie tobie i im na pokarm.