Daniela 5:25 - World English (Updated)

Daniela 5:25 w różnych przekładach

KJV (66 books) And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

ASV And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

BSB Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

DRA And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.

FBV What was written on the wall was this: ‘Number, number, weigh, divide.’

GNV And this is the writing that he hath written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.

LSV and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

NIV (US) “This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin

OJB And this is the mikhtav (writing) that was written, mene, mene, tekel, ufarsin.

T4T This is the message that it wrote: ‘Mene, mene, tekel, parsin.’

WEB (US) “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

UBG A to jest pismo, które zostało napisane: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.