HebHbr HebrewsHebrajczyków, chapterrozdział Epistle to the HebrewsList do Hebrajczyków, chapterrozdział 3

Hebrajczyków 3:2 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

AFINT (Exp US) +1 who proved trustworthy to the One appointing Him, just as Moses also proved trustworthy throughout all of God’s household.

AFINT (Lit US) +1 who was faithful to the One who appointed Him, as Moses also was in all His house.

ASV +1 who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

BSB +3 He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.

DRA Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.

EMTV who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

FBV He was faithful to God in the work he was chosen to do, just like Moses was faithful to God in God's house.

GNV Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.

LSV being faithful to Him who appointed Him, as also Moses [was] in all His house.

NMV Who was faithful to him that appointed him, as also Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was faithful] in all his house.

OJB He being ne'eman (faithful) to the One having given him s'michah as also Moshe Rabbeinu was ne'eman (faithful) in kol Beis Hashem.

TCENT who was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.

T4T He faithfully served God, who appointed him, just like Moses faithfully served God’s people [MTY].

WEB (US) +6 who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

Polski

UBG Wiernego temu, który go ustanowił, podobnie jak Mojżesz był w całym jego domu.

SŻ On był wierny Bogu, który Go powołał, podobnie jak Mojżesz, który wiernie służył całemu Bożemu ludowi.