2Sa2Sm 2 SamuelII Samuela, chapterrozdział Second Book of SamuelII Księga Samuela, chapterrozdział 22

II Samuela 22:48 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

ASV Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

BSB +1 the God who avenges me and brings down nations beneath me,

DRA God who giveth me revenge, and bringest down people under me,

FBV God avenges me, he puts peoples under me,

GNV It is God that giueth me power to reuenge me, and subdue the people vnder me,

JPS +1 Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

LSV God—who is giving vengeance to me, || And bringing down peoples under me,

NIV (US) +1 He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

NMV It [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that avenges me, and that brings down the people under me,

OJB It is G-d that avengeth me, and that bringeth down the nations under me.

T4T You enable me to conquer my enemies; you cause people of other nations to be ◄under my authority/my slaves►.

WEB (UK) +6 even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

Polski

UBG Bóg dokonuje za mnie zemsty i poddaje mi narody;