TitTt TitusTytusa, chapterrozdział Epistle to TitusList do Tytusa, chapterrozdział 3

Tytusa 3:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

AFINT (Exp US) +1 And let our people also learn to commit themselves to good works that meet pressing needs, so that they will not live fruitless lives.

AFINT (Lit US) +1 And let our people also learn to devote themselves to good works for necessary needs, so that they will not be unfruitful.

ASV +1 And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

BSB +1 And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.

DRA And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful.

EMTV And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, lest they be unfruitful.

FBV May our people learn the habit of doing good in providing for the daily needs of others. They need to be productive!

GNV And let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull.

LSV and let them learn—ours also—to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.

NIV (US) +1 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.

OJB Let anshei adateynu (the men of our community) learn to be concerned about ma'asim tovim so as to supply urgent needs, that they may not be lo poreh (unfruitful).

TCENT Our people must learn to devote themselves to good works in order to meet pressing needs, so that they will not be unfruitful.

T4T Moreover, our fellow believers also should learn ◄to devote themselves to doing/to constantly do► good deeds for people who need help in order that they, our fellow believers, will live very useful [LIT] lives.

WEB (UK) +6 Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

Polski

UBG A niech i nasi uczą się przodować w dobrych uczynkach, gdzie tego potrzeba, żeby nie byli bezowocni.

SŻ Czyniąc to, pokażesz wierzącym, że powinni z całych sił czynić dobro, troszcząc się o potrzeby innych i robiąc coś pożytecznego.