ElçDz Elçilerin İşleriDzieje, bölümrozdział Elçilerin İşleriDzieje Apostolskie, bölümrozdział 2

Dzieje 2:32 w różnych przekładach

Turecki

TTT Allah bu İsaʼyı ölümden diriltti. Biz hepimiz buna şahidiz.

Polski

UBG Tego to Jezusa wskrzesił Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami.

SŻ My wszyscy jesteśmy świadkami tego, że to właśnie Jezusa Bóg wskrzesił z martwych.

Angielski

KJV (66 books) +2 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

AFINT (Exp US) +1 This Jesus—God raised Him up from the dead, to which fact we all are witnesses.

AFINT (Lit US) +7 This Jesus, God raised up, to which we all are witnesses.

ASV +1 This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

BSB +1 God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

DRA This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.

EMTV This Jesus God has raised up, of which we all are witnesses.

FBV God has raised this Jesus from the dead, and we're all witnesses of that.

GNV This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

LSV God raised up this Jesus, of which we are all witnesses;

NIV (US) +1 God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.

NMV This Yeshua [God is Salvation] has God-The Father raised up, whereof we all are witnesses.

OJB This Yehoshua in fact Hashem made to stand up alive again, of which we all are Edim.

TCENT This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.

T4T “After this man Jesus had died, God caused him to become alive again. All of us(exc), his followers, have seen and tell people that Jesus has become alive again.

WMB (US) +1 This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.