I Kronik 20 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Biblia Livre

Português

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Polski

  • Słowo Życia

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
20:1
BLT Na primavera, na época do ano em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe liderou o exército de Israel para atacar a terra dos amonitas e cercou Rabá. No entanto, Davi permaneceu em Jerusalém, enquanto Joabe conquistou Rabá e a destruiu.
20:2
BLT Davi tomou a coroa da cabeça do ídolo deles, Milcom. Era uma coroa de ouro, adornada com pedras preciosas, e pesava trinta e cinco quilos. Ela foi colocada na cabeça de Davi. Ele também levou grande quantidade de despojos da cidade.
20:3
BLT Davi obrigou os habitantes da cidade a trabalharem com serras, picaretas e machados. Fez o mesmo com todas as cidades dos amonitas. Depois, Davi e todo o seu exército voltaram para Jerusalém.
20:4
BLT Algum tempo depois, houve guerra contra os filisteus em Gezer. Nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Sipai, descendente dos refains, e os filisteus foram subjugados.
20:5
BLT Em outra batalha contra os filisteus, Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o geteu. O cabo da sua lança era tão grosso quanto o eixo de um tear.
20:6
BLT Numa outra batalha em Gate, havia um homem de estatura gigantesca, que tinha seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé — vinte e quatro no total. Ele também era descendente de gigantes.
20:7
BLT Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.
20:8
BLT Esses eram descendentes dos gigantes de Gate, mas todos foram mortos por Davi e seus soldados.