I Koryntian 16 w różnych przekładach
Biblia Libre (Nuevo Testamento)
16:1
VBL
En cuanto a “recoger dinero para los hermanos creyentes”, les doy las mismas instrucciones que les di a las iglesias de Galacia.
16:2
VBL
El primer día de la semana, todos deben apartar dinero del que han ganado. No quisiera que se recogiera dinero cuando estoy con ustedes.
16:3
VBL
Cuando llegue, escribiré cartas de recomendación para la persona que escojan, y esa persona llevará sus donativos a Jerusalén.
16:4
VBL
Si resulta que yo puedo ir también, entonces ellos pueden ir conmigo.
16:5
VBL
Después de haber ido a Macedonia, tengo planes de ir a visitarlos. Debo pasar por allí de camino a Macedonia
16:6
VBL
y puedo quedarme con ustedes por un tiempo, quizás por la temporada de invierno, y después podrán enviarme nuevamente de camino hacia donde voy.
16:7
VBL
Esta vez no quiero ir a verlos por poco tiempo. Espero poder quedarme más tiempo con ustedes, si el Señor lo permite.
16:8
VBL
Sin embargo me quedaré en Éfeso hasta el Pentecostés,
16:9
VBL
porque se me ha presentado una gran oportunidad allí, aunque tengo también muchos opositores.
16:10
VBL
Ahora, si Timoteo llega, asegúrense de que no tenga ningún temor de estar con ustedes, porque él está trabajando por el Señor tal como yo lo hago.
16:11
VBL
No permitan que nadie lo menosprecie. Envíenlo con alegría en su viaje para que pueda venir a verme. Los hermanos, hermanas y yo estamos esperándolo.
16:12
VBL
En cuanto a nuestro hermano Apolo: le insistí en que fuera a verlos junto con los otros creyentes, pero no tenía disposición de ir en el momento. Él irá a visitarlos cuando tenga la oportunidad de hacerlo.
16:13
VBL
Estén alerta. Manténganse firmes en su confianza en Dios. Tengan valor. Sean fuertes.
16:14
VBL
Todo lo que hagan, háganlo con amor.
16:15
VBL
Ustedes saben que Estéfanas y su familia estaban entre los primeros conversos de Acaya, y se dedicaron a ayudar al pueblo de Dios. Les ruego, hermanos y hermanas,
16:16
VBL
que respeten su liderazgo, y así mismo a todos los que ayudan en la obra con tanta dedicación.
16:17
VBL
Me alegro de que Estéfanas, Fortunata y Acaico hayan llegado, porque lograron lo que ustedes no pudieron hacer.
16:18
VBL
Ellos han sido fuente de mucho ánimo para mí, y para ustedes. Las personas como ellos merecen el reconocimiento de ustedes.
16:19
VBL
Las iglesias de Asia envían su saludo. Aquila y Priscila, junto con la iglesia que se congrega en su casa, envían sus mejores deseos.
16:20
VBL
Todos los hermanos y hermanas aquí envían su saludo. Salúdense unos a otros con afecto.
16:21
VBL
Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano.
16:22
VBL
Cualquiera que no ama al Señor debe ser excluido de la iglesia. ¡Ven Señor!
16:23
VBL
Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.
16:24
VBL
Reciban mi amor para todos ustedes en Cristo Jesús. Amén.