I Koryntian 5 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Кассиан

Русский

Polski

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Кассиан
5:1
Кассиан Во всяком случае, слышно о блуде между вами, и о таком блуде, какого нет и между язычниками: некто имеет жену отца.
5:2
Кассиан И вы возгордились! И не предпочли предаться скорби, чтобы изъят был из вашей среды сделавший это дело!
5:3
Кассиан Ибо я, отсутствуя телом, но присутствуя духом, уже решил, как бы находясь у вас, о том, кто это совершил:
5:4
Кассиан во имя Господа нашего Иисуса Христа, когда будете собраны вы, и мой дух с вами, и будет вместе с нами сила Господа нашего Иисуса,
5:5
Кассиан предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасён был в День Господень.
5:6
Кассиан Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?
5:7
Кассиан Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны. Ибо и Пасха наша, Христос, был заклан.
5:8
Кассиан Итак, будем праздновать не со старой закваской и не с закваской порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.
5:9
Кассиан Я написал вам в послании не общаться с блудниками:
5:10
Кассиан не вообще с блудниками мира сего, или с любостяжателями, или с грабителями или с идолослужителями, потому что иначе вы должны были бы выйти из мира.
5:11
Кассиан В действительности я написал вам не общаться, если кто, именуясь братом, будет или блудником, или любостяжателем, или идолослужителем, или хулителем, или пьяницей или грабителем: с таковым даже вместе не есть.
5:12
Кассиан Ибо почему мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите?
5:13
Кассиан А внешних будет судить Бог: изымите злого из вашей среды.