II Samuela 8 w różnych przekładach
Biblia Livre
8:1
BLT
Algum tempo depois, Davi derrotou e subjugou os filisteus, tomando Metegue-Amá deles.
8:2
BLT
Davi derrotou também os moabitas; fez com que se deitasse no chão e os mediu com uma corda. Duas medidas de corda determinavam os que seriam mortos, e uma medida, os que seriam deixados com vida. Assim, os subjugou e lhes impôs tributos.
8:3
BLT
Davi também derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este tentava reconquistar o controle da região do rio Eufrates.
8:4
BLT
Davi capturou dele mil carros de guerra, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ele aleijou todos os cavalos dos carros de guerra, mas poupou o suficiente para cem carros.
8:5
BLT
Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles.
8:6
BLT
Ele estabeleceu guarnições em Damasco, capital do reino arameu, e os subjugou impondo-lhes tributos. O Senhor dava vitórias a Davi onde quer que ele fosse.
8:7
BLT
Davi tomou os escudos de ouro que pertenciam aos oficiais de Hadadezer e os levou para Jerusalém.
8:8
BLT
Também tomou grande quantidade de bronze de Betá e Berotai, cidades que pertenciam a Hadadezer.
8:9
BLT
Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi havia destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,
8:10
BLT
enviou seu filho Jorão a Davi para estabelecer amizade e parabenizá-lo por sua vitória sobre Hadadezer. Toí e Hadadezer eram inimigos e estavam sempre em guerra. Jorão trouxe presentes de ouro, prata e bronze.
8:11
BLT
O rei Davi dedicou todos esses presentes ao Senhor, junto com a prata e o ouro que havia tomado de todas as nações que subjugou:
8:12
BLT
Edom, Moabe, os amonitas, os filisteus e os amalequitas, além dos despojos tomados de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.
8:13
BLT
Davi se tornou ainda mais famoso ao retornar da sua conquista sobre dezoito mil edomitas no vale do Sal.
8:14
BLT
Ele estabeleceu guarnições em todo o território de Edom, e todos os edomitas se tornaram servos de Davi. O Senhor dava vitórias a Davi onde quer que ele fosse.
8:15
BLT
Davi governou sobre todo o Israel e fazia o que era justo e correto para todo o seu povo.
8:16
BLT
Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército, e Josafá, filho de Ailude, era o cronista oficial.
8:17
BLT
Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes, enquanto Seraías era o secretário.
8:18
BLT
Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e peletitas; e os filhos de Davi eram sacerdotes.