II Tesaloniczan 3:6 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

Orthodox Jewish

English

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Otwieraj porównanie od razu w moich przekładach

Orthodox Jewish

3:6

OJB Now we charge you, Achim b'Moshiach, b'Shem Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, to shun chavrusashaft (association) with every one of the Achim b'Moshiach who follows the derech habatlanim (way of idlers) and walks not according to Moshiachʼs [pnimiyus] haTorah that was handed over and transmitted to you and which you received from us.