Dzieje 8 w różnych przekładach
Нови српски (ћирилица)
8:1
НСП
А Савле је одобравао Стефаново убиство. Тог дана је настао велики прогон цркве у Јерусалиму, па су се сви, изузев апостола, расејали по Јудеји и Самарији.
8:2
НСП
Стефана су, пак, сахранили побожни људи и уз велику жалост га оплакали.
8:3
НСП
А Савле је пустошио Цркву; залазио је од куће до куће и одвлачио мушкарце и жене у тамницу.
8:4
НСП
Они који су били расејани, навештавали су Радосну вест где год су пролазили.
8:5
НСП
Тако је Филип отишао у један град у Самарији и објављивао им Христа.
8:6
НСП
Сав народ је пажљиво слушао његове речи и гледао знаке које је чинио.
8:7
НСП
Наиме, нечисти духови су уз гласне крике излазили из људи који су били њима опседнути, а и много одузетих и хромих је било исцељено.
8:8
НСП
Тада је настала велика радост у граду.
8:9
НСП
У том граду је дуже времена живео неки човек по имену Симон, који је својим врачањем задивљавао народ у Самарији. Говорио је за себе да је он нешто посебно,
8:10
НСП
те су га уважавали и угледни и неугледни, изјављујући: „Овај човек је заиста сила Божија, за коју се каже да је велика.“
8:11
НСП
Приклањали су му се, јер их је дуже времена задивљавао својим врачањем.
8:12
НСП
Али када су поверовали Филипу, који је проповедао о Радосној вести Царства Божијег и о имену Исуса Христа, крштавали су се и мушкарци и жене.
8:13
НСП
Чак је и сам Симон узверовао. Након што је био крштен, стално је био уз Филипа; био је задивљен гледајући знаке и велика чуда која су се догађала.
8:14
НСП
Када су апостоли у Јерусалиму чули да су Самарјани прихватили Божију реч, послали су тамо Петра и Јована.
8:15
НСП
Када су ови стигли, помолили су се за Самарјане да приме Светог Духа.
8:16
НСП
Наиме, ни на кога од њих још није био сишао Свети Дух, већ су били крштени само у име Господа Исуса.
8:17
НСП
Апостоли су положили руке на њих, те су примили Духа Светога.
8:18
НСП
Кад је Симон видео да се Дух даје полагањем руку апостола, понудио им је новац
8:19
НСП
рекавши: „Дајте и мени ту власт да свако на кога положим руке прими Духа Светога.“
8:20
НСП
Петар му је одговорио: „Нека твој новац пропадне заједно с тобом кад си мислио да новцем можеш да стекнеш Божији дар.
8:21
НСП
Ти немаш ни дела ни удела у овој служби, јер твоје срце није право пред Богом.
8:22
НСП
Покај се за то зло и моли се Господу, не би ли ти опростио што си то наумио у свом срцу.
8:23
НСП
Видим, наиме, да си пун горког отрова и у оковима неправде.“
8:24
НСП
„Молите се Господу за мене – молио их је Симон – да ми се не догоди ништа од овога што сте рекли.“
8:25
НСП
Након што су им сведочили и објавили им реч Господњу, Петар и Јован су се вратили у Јерусалим, проповедајући успут Радосну вест у многим самарјанским селима.
8:26
НСП
Тада је анђео Господњи рекао Филипу: „Спреми се и крени на југ, према путу што се од Јерусалима спушта према Гази; тај пут је пуст.“
8:27
НСП
Филип се спремио и отишао. Баш тада наиђе неки Етиопљанин, евнух, великодостојник етиопске царице Кандаке, и надгледник целе њене ризнице. Он је дошао у Јерусалим да се поклони Богу.
8:28
НСП
Враћајући се кући седео је у својим кочијама и читао Књигу пророка Исаије.
8:29
НСП
Тада Дух рече Филипу: „Иди и држи се тих кочија.“
8:30
НСП
Филип је притрчао кочијама, па кад је чуо да Етиопљанин чита из пророка Исаије, упита га: „Да ли разумеш то што читаш?“
8:31
НСП
„Како да разумем – одговори Етиопљанин – када нема никога да ми објасни?“ Затим је позвао Филипа да седне с њим.
8:32
НСП
У одељку из Писма који је Етиопљанин читао, писало је следеће: „Као овца на клање је вођен, и као јагње немо пред онима који га стрижу, тако није отворио уста своја.
8:33
НСП
Био је понижен и правде лишен. Ко ће причати о његовом потомству пошто му се живот са земље узима?“
8:34
НСП
Евнух је упитао Филипа: „Реци ми, молим те, о коме то пророк говори? О себи или о неком другом?“
8:35
НСП
Тада му је Филип, полазећи од истог одељка Писма, објавио Радосну вест о Исусу.
8:36
НСП
Путујући тако, дошли су до неке воде. Евнух рече: „Ево воде! Шта ми брани да будем крштен?“
8:37
НСП
„Може – одговори Филип – ако верујеш свим својим срцем.“ „Верујем – рече евнух – да је Исус Христос Син Божији.“
8:38
НСП
Наредио је да се кочија заустави. Затим су обојица, Филип и евнух, сишли у воду, па га је Филип крстио.
8:39
НСП
Када су изашли из воде, Дух Божији изненада узе Филипа, и евнух га више није видео. Ипак, наставио је својим путем радујући се.
8:40
НСП
Филип се, међутим, нашао у Азоту, па је путујући проповедао Радосну вест по свим градовима све док није дошао у Кесарију.