Efezjan 4:7–13 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

  1. Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Савремени српски (ћирилица)
4:7
ССП А сваком од нас дата је милост како је Христос коме подарио.
4:8
ССП Зато се каже: »Када се попео на висину, за собом поведе сужње и људима даде дарове.«
4:9
ССП Ово »попео«, шта друго значи него да је и сишао у доње, земаљске крајеве?
4:10
ССП А Онај који је сишао, исти је Онај који се и попео више од свих небеса, да све испуни.
4:11
ССП Он је дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за еванђелисте, а друге за пастире и учитеље,
4:12
ССП да припреми свете за дело служења, за изградњу Христовог тела,
4:13
ССП док сви не дођемо до јединства у вери и спознању Сина Божијега, до савршеног човека, до пуне мере Христовог раста.