Ozeasza 4 w różnych przekładach
Нови српски (ћирилица)
4:1
НСП
Чујте реч Господњу, о, народе израиљски, јер се Господ парничи са становницима земље: „Нема истине, нема милости и нема богопознања у земљи.
4:2
НСП
Проклињање и обмањивање, убијање, крађе и прељубе су прокуљали, а крв се на крв пролива.
4:3
НСП
Зато ће земља да тугује, свенуће свако у њој. Угинуће звери пољске, небеске птице, па и рибе у мору.
4:4
НСП
Ипак, нека се нико не парничи, нико никога нека не прекорева, јер народ је твој попут оних који се буне против свештеника.
4:5
НСП
Посрнућеш дању али ће и пророк заједно са тобом да посрне ноћу. А и мајку твоју погубићу!
4:6
НСП
Погибе мој народ јер нема знања. Зато што си ти одбацио знање и ја ћу тебе да одбацим, да ми више не будеш свештеник. Заборавио си Закон Бога свога, па ћу и ја да заборавим децу твоју.
4:7
НСП
И што их је више било, грешили су више против мене; срамотом ћу да заменим ја њихову славу.
4:8
НСП
Грехом мог народа се хране, кривица њихова глад им разгаљује.
4:9
НСП
Народу ће бити као и свештеницима; и ја ћу да му судим, да узвратим по његовим путевима и по делима његовим.
4:10
НСП
Јешће они, али сити неће бити; блудничили су, али се неће умножити јер су Господу престали да служе.
4:11
НСП
Блудничење, вино и шира залуђују срце.
4:12
НСП
Са дрветом се својим саветује мој народ и штап му његов савет даје! Заведен је духом блудништва. Блудничили су и отпали од Бога.
4:13
НСП
Жртвују на врх гора; каде по брдима и испод храста, тополе и бреста јер је тамо добар хлад. А ћерке вам блудниче и снахе вам прељубу чине.
4:14
НСП
Али нећу да судим вашим ћеркама јер блудниче и снахама вашим јер чине прељубу. Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама и жртвују са храмским блудницама. А народ који то не схвата биће упропашћен.
4:15
НСП
Ако ти блудничиш, о, Израиљу, нека Јуда не сагреши! Не идите у Галгал! Не пењите се у Вет-Авен и не куните се: ’Тако ми живог Господа!’
4:16
НСП
Као јогунаста јуница Израиљ је јогунаст. Хоће ли их сада Господ водити као јагње на пространо место?
4:17
НСП
Јефрем се удружио са идолима. Прођи га се!
4:18
НСП
А када им понестане пића они упорно блудниче, а њихове старешине баш воле срамоту.
4:19
НСП
Ветар их је својим крилима сапео; биће посрамљени због жртава својих.