Jeremiasza 10 w różnych przekładach
普通话本
10:1
普通话本
以色列人啊，听听主对你们说的话吧！
10:2
普通话本
主说: “不要学列国的榜样， 不要因为列国惊惧天象因而你们也为之发抖。
10:3
普通话本
这些民族的习俗是毫无意义的， 他们从森林里砍来一棵树， 工匠动手用工具修凿它，
10:4
普通话本
用金银装饰它， 再用钉子把它钉牢， 使它不至跌倒。
10:5
普通话本
这些偶像就像立在黄瓜田里的稻草人， 他们不会说话，不会挪步， 只能由人扛着走。 不要怕它们， 因为它们既不能降福，也不能作恶。”
10:6
普通话本
主啊，没有谁像您那样至高无上， 没有一个名字像您的名那样具有威力。
10:7
普通话本
万国之王啊，谁敢不敬畏您？ 您应当受到敬畏， 因为万国万民的智者没有一个能与您相比。
10:8
普通话本
他们全都又哑又蠢， 胸中所学的全是一些毫无价值的东西， 归根结底，他们的教导者不过是一棵树！
10:9
普通话本
从他施运来银箔， 从乌法运来金子， 列国所崇拜的偶像不过是银匠和其他匠人的作品， 它们穿着天鹅绒和紫布做的衣服， 这一切全是巧匠的构思。
10:10
普通话本
只有主才是真正的上帝， 他是活着的上帝，是永恒的君王。 大地在他的怒气下发抖， 列国在他的烈怒之前无法立足。
10:11
普通话本
你要告诉他们: “那些不曾开创天地的神明必将从天地间绝迹。”
10:12
普通话本
是主以他的大能创造了大地， 以他的智慧建立了世界， 以他的知识安置了诸天。
10:13
普通话本
他说话的时候， 天空中就像有水在翻腾， 他使云雾从天边升起， 他为雨造就闪电， 他使风从他库房里呼啸而出。
10:14
普通话本
人类全都又无知又愚昧， 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧， 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样， 它们毫无生气。
10:15
普通话本
毫无价值，只配受人嘲笑。 当我惩罚它们的时候，它们必将灭亡。
10:16
普通话本
但雅各的上帝却不是这样， 他是万物的创造者， 以色列是他产业的一支， 他的名字是全能的主。
10:17
普通话本
住在这设防城里的居民啊， 收拾起你们的东西准备离开吧。
10:18
普通话本
因为主这样宣布了: “这一次，我要把这里的居民像甩石子一样扔出这块土地， 让他们被人捉住，遭灾受苦。”
10:19
普通话本
我受伤了， 我的伤太重了， 然而，我对自己说: “这确实是我的痛苦所在， 但我必须忍受。”
10:20
普通话本
我的帐篷被捣毁了， 所有系帐篷的绳子都被砍断了， 我的儿女都离开了我， 没有留下一个。 再没有人为我支起帐篷， 再没有人为帐篷挂上幕布。
10:21
普通话本
以色列的牧者愚昧无知， 他们不寻求主。 因此，他们不会兴盛， 他们的羊群被分散得七零八落。
10:22
普通话本
听啊，喧嚣的声音已经传来了！ 一场大震动就要从北方来临了！ 它将把犹大的城镇变成荒野， 成为野狗的洞窟。
10:23
普通话本
主啊，我知道人掌握不了自己的命运， 确定不了自己的前途。
10:24
普通话本
主啊，求您公正地、但不要怀怒地管教我们， 好让我们存留下的人不致太少。
10:25
普通话本
求您把怒气倾泻在那不认识您的列国身上， 也倾泻在那些不向您祷告的民族身上， 因为他们吞食了雅各， 他们吞食了他，灭绝了他， 毁灭了他的家。