Jeremiasza 24 w różnych przekładach
Reformationsbibeln
24:1
SRB26
Se, HERREN visade mig två korgar med fikon som stod framför HERRENS tempel, efter det att Nebukadnessar, Babylons kung, hade fört bort som fångar Juda kung Jekonja, Jojakims son, och Juda furstar tillsammans med hantverkare och smeder, och hade fört dem från Jerusalem till Babylon.
24:2
SRB26
I en korg fanns mycket goda fikon, lika fina som fikon av den första skörden. Men i den andra korgen fanns mycket dåliga fikon, så dåliga att de inte gick att äta.
24:3
SRB26
Då sa HERREN till mig: Vad ser du, Jeremia? Och jag svarade: Fikon. De goda är mycket goda, men de dåliga är mycket dåliga, så dåliga att de inte går att äta.
24:4
SRB26
Åter kom HERRENS ord till mig, som sa:
24:5
SRB26
Så säger HERREN, Israels Gud: Som man ser på de goda fikonen ska jag se med välvilja på dem som förts bort från Juda som fångar, vilka jag från denna plats har skickat bort till kaldeernas land, för deras eget bästa.
24:6
SRB26
För jag ska rikta mina ögon på dem till det goda och föra dem tillbaka till detta land. Och jag ska bygga upp dem och inte riva ner dem. Jag ska plantera dem och inte rycka upp dem.
24:7
SRB26
Och jag ska ge dem ett hjärta som känner mig, att jag är HERREN. De ska vara mitt folk, och jag ska vara deras Gud. För de ska återvända till mig av hela sitt hjärta.
24:8
SRB26
Men som man gör med dåliga fikon som är så dåliga att de inte går att äta, ja, så säger HERREN: På samma sätt ska jag göra med Juda kung Sidkia och hans furstar och resten av Jerusalem som är kvar i detta land och de som bor i Egypten.
24:9
SRB26
Jag ska utlämna dem till att förflyttas till jordens alla riken till deras olycka, till skam och ett ordspråk, till hån och förbannelse på alla de orter dit jag fördriver dem.
24:10
SRB26
Jag ska sända svärd, hungersnöd och pest bland dem, tills de blir utrotade från det land som jag har gett åt dem och åt deras fäder.