Kapłańska 18 w różnych przekładach
Сучасною мовою
18:1
УСП
І мовив Господь Мойсею:
18:2
УСП
«Скажи дітям Ізраїлю: „Я є Господь ваш Бог.
18:3
УСП
Ви не повинні чинити так, як це робиться в Єгипетській землі, де ви жили. Ви не повинні чинити й так, як це робиться в землі Ханаанській, куди Я вас веду. Ви не повинні жити за їхніми законами.
18:4
УСП
Дотримуйтеся Моїх правил і виконуйте Мої закони, щоб згідно з ними жити. Я є Господь ваш Бог.
18:5
УСП
Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.
18:6
УСП
Нехай ніхто не наближається до своєї родички, щоб злягтися з нею. Я є Господь.
18:7
УСП
Голизну батька свого й голизну матері своєї не відкривай. Вона твоя мати. Не смій відкривати голизну її.
18:8
УСП
Не злягайся з батьковою дружиною, бо якщо ти мав статеві стосунки з нею, то це неначе би ти злігся зі своїм батьком.
18:9
УСП
Не смій відкривати голизну сестри твоєї чи дочки твого батька чи матері, що народилася в одному з тобою домі чи поза ним.
18:10
УСП
Не смій відкривати голизну дочки свого сина або дочки своєї дочки, бо вони плоть і кров твоя.
18:11
УСП
Не смій відкривати голизну дочки батькової дружини, що народилася від твого батька. Вона — сестра твоя.
18:12
УСП
Не злягайся з батьковою сестрою, бо вона кров і плоть твого батька.
18:13
УСП
Не злягайся з материною сестрою, бо вона кровна родичка твоєї матері.
18:14
УСП
Не злягайся з дружиною батькового брата. Не смій наближатися до його дружини. Вона — твоя тітка.
18:15
УСП
Не злягайся з невісткою своєю. Вона — дружина твого сина.
18:16
УСП
Не злягайся з братовою дружиною, бо якщо ти мав статеві стосунки з нею, то це неначе би ти злігся зі своїм братом.
18:17
УСП
Не злягайся з жінкою та її дочкою. Не смій брати дочку сина її чи дочку дочки її, щоб відкрити голизну їхню. Вони — її плоть. Це злочин.
18:18
УСП
Не смій брати шлюб із сестрою дружини, щоб вона не стала суперницею сестри своєї, і не злягайся з нею, поки жива твоя дружина.
18:19
УСП
Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).
18:20
УСП
Не злягайся з дружиною свого ближнього, щоб не осквернитися разом з нею.
18:21
УСП
Не віддавай нікого з дітей своїх в жертву Молохові. Не знечещуй імені Бога свого. Я є Господь.
18:22
УСП
Не лягай з чоловіком, наче з жінкою. Це гидота.
18:23
УСП
Не злягайся з худобою, бо станеш нечистим. І жінка не повинна злягатися з тваринами. Це протиприродно.
18:24
УСП
Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас.
18:25
УСП
Земля осквернилась, і Я покарав її за беззаконня людей, що жили на ній, отож вона викидає геть із себе народи, що живуть на ній.
18:26
УСП
Дотримуйтеся Моїх законів і правил і не чиніть усієї тієї гидоти, ні місцевий житель, ані чужинець, що живе серед вас.
18:27
УСП
Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.
18:28
УСП
Тож не чиніть так, щоб земля викинула вас геть за гидоту, як вона вчинила з народами, що жили до вас.
18:29
УСП
Бо якщо хто чинитиме таку гидоту, того буде вилучено з його народу.
18:30
УСП
То ж дотримуйтеся законів Моїх і не чиніть нічого огидного, що вони чинили до вас. Не ганьбіть себе нічим таким. Я є Господь Бог ваш”».