Przysłów 16 w różnych przekładach
Šarićev prijevod
16:1
Šarić
Čovjek se dobro spremi u srcu, a od Gospodina dolazi što jezik izgovori.
16:2
Šarić
Neka se čovjeku učine čisti svi njegovi putovi, ipak je Gospodin onaj koji ispituje duhove.
16:3
Šarić
Predaj Gospodinu svoja djela, i tvoji će naumi uspjeti.
16:4
Šarić
Sve je Gospodin stvorio za određenu svrhu, pa i bezbožnika za dan nesreće.
16:5
Šarić
Gospodinu je mrzak svaki oholica. Bez kazne ne će izići prije ili kasnije.
16:6
Šarić
Vježbanjem u vjernoj ljubavi čisti se krivnja; strahom Gospodnjim izbjegne se zlu.
16:7
Šarić
Ako je čiji život mio Gospodinu, onda on s njim pomiri i njegove neprijatelje.
16:8
Šarić
Bolje je malo s pravdom, nego velik dohodak s nepravdom.
16:9
Šarić
Srce čovječje uredi sebi svoj put, a Gospodin upravlja njegove korake.
16:10
Šarić
Sud je Božji na kraljevim usnama; na sudu se ne smiju ogriješiti njegova usta.
16:11
Šarić
Mjerila i potezi pripadaju Gospodinu; njegovo su djelo svi kameni utezi.
16:12
Šarić
Bezbožno činiti neka je gadno kraljevima, jer samo po pravednosti prijestolje ima opstanak.
16:13
Šarić
Istinite se usne moraju svidjeti kralju; tko govori iskreno, toga on mora ljubiti.
16:14
Šarić
Gnjev je kraljev kao glasnik smrti, ali ga mudar čovjek ublaži.
16:15
Šarić
U ljubaznom je kraljevu pogledu život; milost je njegova kao oblak kasnoga dažda.
16:16
Šarić
Steći mudrost daleko je bolje nego steći zlato; dobiti razboritost više vrijedi nego dobiti srebro.
16:17
Šarić
Put je pravednih: kloniti se zla; tko pazi na svoj put, čuva svoj život.
16:18
Šarić
Oholost dolazi pred pad, i oholi duh pred propast.
16:19
Šarić
Bolje je biti ponizan malenima, nego dijeliti plijen s oholima.
16:20
Šarić
Tko pazi na opomenu, taj dolazi do sreće; blago onome koji se uzda u Gospodina!
16:21
Šarić
Tko je mudra srca, slavi se kao razuman; i prijazna riječ promiče pouku.
16:22
Šarić
Izvor je životu mudrost za one koji je posjeduju, a pokuda luđaka je ludost.
16:23
Šarić
Razum mudroga učini razboritim njegova usta i umnožava pouku na njegovim usnama.
16:24
Šarić
Ljubazne su riječi med samotok, slatke duši, zdrave tijelu.
16:25
Šarić
Poneki se put učini čovjeku ravan, a ipak su to napokon putovi k smrti.
16:26
Šarić
Glad radnika radi za nj, jer ga tjeraju njegova usta.
16:27
Šarić
Nevaljao čovjek iskopava samo nesreću; na njegovim usnama gori kao oganj što pali.
16:28
Šarić
Himben čovjek podiže nemir; klevetnik razdvaja pouzdane prijatelje.
16:29
Šarić
Silovit čovjek traži kako bi zaludio svojega prijatelja i kako bi ga zaveo na zao put.
16:30
Šarić
Tko namiguje očima, taj hoće izmisliti spletke; tko stišće usne, počinio je zlobu.
16:31
Šarić
Sijeda je kosa časna kruna; postigne se pravednim životom.
16:32
Šarić
Bolji je strpljiv čovjek nego ratni junak; tko svlada samoga sebe, veći je nego osvojitelj gradova.
16:33
Šarić
Ždrijeb se baca u krilo haljine; ali od Gospodina dolazi sav njegov odgovor.