Przysłów 17 w różnych przekładach
Nueva Biblia Viva
17:1
NBV
Es mejor comer un pan duro en paz que tener banquete con pleitos.
17:2
NBV
El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza y compartirá la herencia con los otros hermanos.
17:3
NBV
La plata y el oro se prueban con el fuego, pero al corazón lo prueba el Señor.
17:4
NBV
El malvado escucha los labios malvados, el mentiroso hace caso a la lengua maliciosa.
17:5
NBV
El que se burla del pobre ofende a su Creador; el que se alegra de su desgracia será castigado.
17:6
NBV
Los nietos son la corona del anciano; los padres el orgullo de sus hijos.
17:7
NBV
No es de esperarse que el rebelde diga la verdad ni que los reyes digan mentiras.
17:8
NBV
El soborno parece funcionar como vara mágica para el que lo ofrece, pues todo lo que emprende lo consigue.
17:9
NBV
El que perdona la ofensa conserva el amor; el que insiste en ella, separa a los mejores amigos.
17:10
NBV
Es más efectivo un solo regaño al hombre entendido, que cien azotes en la espalda del necio.
17:11
NBV
El rebelde sólo busca pelea, pero contra él enviarán un cruel mensajero.
17:12
NBV
Es mejor toparse con un oso enfurecido, que con un necio atrapado en su necedad.
17:13
NBV
Si pagas mal por bien, el mal nunca se apartará de tu casa.
17:14
NBV
Empezar una pelea es como abrir las compuertas de un río; así que mejor no la empieces.
17:15
NBV
El Señor aborrece que se perdone al culpable y se condene al inocente.
17:16
NBV
¿De qué le sirve al necio tener dinero? ¿Podría comprar con eso sabiduría, si no tiene entendimiento?
17:17
NBV
El verdadero amigo siempre ama, y en tiempos de necesidad es como un hermano.
17:18
NBV
El que es imprudente se compromete y se hace responsable por otro.
17:19
NBV
Al que le gusta pecar, le gusta pelear; el que abre mucho la boca, busca que se la rompan.
17:20
NBV
El hombre de corazón perverso jamás prospera; el de lengua mentirosa caerá en desgracia.
17:21
NBV
Es doloroso ser el padre de un necio; no hay alegría en ser el padre de un tonto.
17:22
NBV
El corazón alegre es una buena medicina, pero el ánimo triste debilita el cuerpo.
17:23
NBV
El malvado acepta soborno en secreto para torcer la justicia.
17:24
NBV
La meta del prudente es la sabiduría; el necio divaga contemplando vanos horizontes.
17:25
NBV
El hijo necio causa dolor a su padre y amargura a su madre.
17:26
NBV
No está bien multar al inocente, ni castigar al honorable por su rectitud.
17:27
NBV
El sabio habla poco y el inteligente se sabe controlar.
17:28
NBV
Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio; se le considera prudente si cierra la boca.